英語で「〇〇したい」という気持ちを伝えたいとき、まず思い浮かぶのが「want to」という表現かもしれません。
ですが、もう少し感情を強く表現したいときや、話し方にバリエーションを持たせたいときには、他のフレーズを使うのが効果的です。
例えば、「無性に何かをしたい」「待ちきれないくらい〇〇したい」という熱意や情熱を伝える場合、「want to」だけでは少し物足りないこともあります。
この記事では、英語で「〇〇したい」をWant to 以外で表現するフレーズを3つご紹介します。
① be craving ～ / have a craving for ～
「〇〇したい」を自然に英語で表現する際、特に「無性に〇〇が欲しい」「切望している」といった強い気持ちを表すなら、「be craving ～」 または 「have a craving for ～」 を使いましょう。
「crave」は日常会話で主に食べ物や飲み物を対象に使います。
英語で「〇〇したい」という気持ちを表す際、最も基本的なのは「want」を使う方法です。
しかし、「crave」 という単語を使うと、単なる欲望ではなく、「無性に」「どうしても」というニュアンスを含められます。
「be craving ～」
「be動詞」＋「craving」＋「目的語（欲しいもの）」の形をとります。
She’s craving a cup of coffee.（彼女は無性にコーヒーが飲みたい。）
この表現は「今すぐにでも欲しい！」という強い感情を示し、現在の状況で何かを切実に欲している場合に使われます。
「have a craving for ～」
「have」＋「a craving for」＋「目的語（欲しいもの）」の形をとります。
He has a craving for spicy food.（彼は無性に辛いものが食べたい。）
「be craving ～」より少し丁寧な響きがあり、文章やフォーマルな場でも使いやすい表現です。
ただし、やはり飲食物に関連する文脈で最もよく使われます。
wantとの違い
「want」は汎用的であらゆる欲望に使えますが、「crave」はより感情的で、「どうしても」という切迫感を含むのが特徴です。
これらの表現を活用することで、英語で自分の感情をより豊かに表現できるようになります。
特に、日常会話で「どうしても〇〇が欲しい」という気持ちを伝えたいときに便利です！
② be dying to / for～
「〇〇したい」をより感情的に、自然な英語で伝えるなら、「be dying to ～」 や 「be dying for ～」 が最適です。
「want」よりも強い願望を表し、「死ぬほど〇〇したい」といったニュアンスです。
英語の「be dying to/for」は、カジュアルな場面でよく使われる表現で、「どうしても〇〇したい」「〇〇したくてたまらない」という気持ちを強調したいときに使います。
文法やニュアンスに注意しながら使いこなすと、感情が豊かに伝わります。
1. 「be dying to ～」の使い方
「be動詞」＋「dying」＋「to」＋「動詞の原形」
I’m dying to see that movie.（その映画が見たくてたまらない！）
この表現は、強い願望を持ちながら、それがまだ実現していない状況で使われます。
「待ちきれない！」という気持ちを込めて話すのがポイントです。
2. 「be dying for ～」の使い方
「be動詞」＋「dying」＋「for」＋「名詞」
Apparently, they’re dying for a vacation.（どうやら、彼らは休暇がほしくてたまらないようだ。）
「be dying for ～」は名詞を目的語として使いたい場合に便利です。
特に、物や特定の状況を強く求めているときに使います。
3. 「be dying to」と「want」の違い
「want」はシンプルな欲望を表しますが、「be dying to/for」は「死ぬほど」というニュアンスを加えた強い感情表現です。
「be dying to/for」の方が、感情がよりダイレクトに伝わります。
4. 注意点
- カジュアルな表現
このフレーズはフォーマルな場面ではあまり使いません。友達や家族との会話に適しています。 - 語順や文法を間違えない
「to」の後には必ず動詞の原形を置き、「for」の後には名詞を置きます。
会話に取り入れることで、単調な「want」よりも生き生きとした言い回しができますよ！
③ be eager to / for～
「〇〇したい」を自然に英語で表現し、かつその思いを強調したい場合は、「be eager to ～」 または 「be eager for ～」 を使うのが効果的です。
「want to」に比べて、もっと熱心で積極的な願望を伝えることができます。
「be eager to/for」は、何かを強く求めていることや、何かをすることに非常に前向きであることを表現する英語のフレーズです。
この表現を使うことで、単なる「欲しい」という気持ち以上に、熱意や情熱を伝えられます。
1. 「be eager to ～」の使い方
「be動詞」＋「eager」＋「to」＋「動詞の原形」
I’m eager to learn English.（英語を学びたくてたまらない。）
この表現は、「～したい」という気持ちを特に強調したい場合に使われ、「I’m eager to ～」は、目標や期待に満ちたポジティブな感情を伝えるのに適しています。
2. 「be eager for ～」の使い方
「be動詞」＋「eager」＋「for」＋「名詞」
He’s eager for success.（彼は成功を熱望している。）
名詞を目的語にとる場合、「be eager for ～」を使います。
これにより、対象となる物事や状況への強い願望を表現できます。
3. 「be eager to」と「want to」の違い
「want to」→ シンプルに「～したい」と伝える表現。ニュアンスとしては中立的。
「be eager to」→ 熱意や積極性が含まれる表現。期待や情熱を込めた言い方です。
この違いにより、「want to」よりも「be eager to」の方が感情を強く伝えられます。
4. 注意点
「eager」は形容詞なので、「be動詞」と一緒に使います。「I eager to ～」のように動詞としては使えません。
「to」と「for」の違い
- 「to」 は動詞の原形と組み合わせて使います。
- 「for」 は名詞と組み合わせて使います。両者を混同しないよう注意してください。
「be eager to/for」を使うことで、「〇〇したい」という気持ちをより熱意を持って伝えられるようになります。
会話だけでなく、メールや文章にも活用し、表現の幅を広げましょう！
まとめ
この記事では、英語で「〇〇したい」をWant to 以外で表現するフレーズを3つ紹介しました。
・be dying to ～ / be dying for ～
・be eager to ～ / be eager for ～
これらのフレーズを使い分けることで、単調になりがちな「want to」表現にバリエーションを加え、感情をより豊かに伝えられるようになります。
英語学習に取り入れて、実際の会話で活用してみてください！
＼ 無料体験実地中！ ／
短期集中マンツーマン英会話 SP World
