「楽勝」は英語で?明日から使えるフレーズ5選【a walk in the park】

すぐ使いたくなるフレーズ集

How did Eiken go?

英検の出来はどうだったー?

I think it went good.! It was a walk in the park.

上手くいったと思うよ!

女性困る

えっと、”a walk in the park” って何?

 

a walk in the park

直訳すると「公園を歩く」ですね。

公園を歩くことは大きな労力を必要とすることではなく「いたって簡単なありきたりなこと」です。

そこから「すごく簡単なこと・楽勝なこと」を指す定型フレーズとして広く使われる表現です。

英語には ”a walk in the park” のように、知らないとわからない「お約束の表現」が数えきれないほどあります。

ネイティブでない英語学習者がすべてを覚えて無理に使う必要はないのですが、知っておくと聴いた時に違和感なく聴きとれますし、より自然な会話を楽しむことができます。

当ブログでも学校では習わないけど、ネイティブが使うフレーズをテーマごとに紹介しています。

さまざまなニュアンスの解釈に楽しみながら触れて、その中で自分が特に気に入ったものをしっかりマスターして表現の幅を広げていきましょう!

この記事では「簡単/楽勝」というニュアンスに使われるネイティブフレーズを5つ厳選して紹介します。

 a walk in the park

冒頭で紹介しましたが、直訳すると「公園を歩く」となるこの表現は公園とは全く関係ない「簡単なこと」を示します。

I got an iPad for my birthday.
誕生日にiPadをもらいました。

女性

Good for you! Isn’t it difficult to set up the newest one?
いいですね!最新機種の設定は難しくないですか?

Not at all. It’s a walk in the park.
全然ですよ。とっても簡単です。

a piece of cake

“piece of cake” を直訳すると「一切れのケーキ」です。

ケーキを食べるのはあっという間、取るに足らないことではないでしょうか。

特に労力を必要としない「簡単なこと」という意味で使われます。

講師

How is dinner?

ディナーのお味はどう?

 

女性

It’s really yummy! I’d love to know  how to make it.

すごく美味しいよ!作り方教えてくれない?

講師

Sure. It’s a piece of cake.

もちろん、すごく簡単よ!

breeze

“breeze” には「そよ風・微風」という意味がありますが、もう一つの意味に「とても簡単なこと」というものがあります。

 

I hope you guys will win the game tomorrow.

明日の試合、頑張ってね!

We practiced a lot! It’s going to be a breeze!

たくさん練習したから、きっと楽勝だよ!

as easy as ABC

“ as A as B” という構文を覚えているでしょうか?

「Bと同じくらいA」という意味ですが、”It’s as easy as ABC.” で「ABCと同じくらい簡単」となります。

ABCはアルファベットの最初の3文字で、日本語でいう「あいうえお」のようなものです。

つまり、基本の基本ですから「とても簡単なもの」という意味で使われます。

そして、as easy asの部分はよくeasy asと省略されます。

また、類似表現に ”easy as 123” というものがあります。ABCが123に変わっただけですから全く同じ意味の表現として使われます。

講師

Do you think I can make these Okonomiyaki?
このお好み焼き、私にも作れると思う?

女性

Why not? It’s as easy as ABC!
もちろん、すっごく簡単だよ!

easy-peasy 

最後に紹介するのは少し風変わりなフレーズです。

“easy-peasy”(イーズィー・ピーズィーという感じで読みます)の単語の並びから想像したかもしれませんが、easyのゴロに合わせる感じでつけられているだけのpeasyには特に意味はありません。

子どもたち、もしくは大人が親しい間柄でふざけて使うようなフレーズというイメージがあります。

 

女性困る

I’m really worried about the math test tomorrow.

明日の数学のテストが本当に心配なんだ…

Don’t worry about it. It must be easy-peasy lemon squeezy!

心配しなくていいよ!絶対楽勝だから!

例文で挙げたように映画やドラマの中で、さらに後ろにゴロの合う言葉が付け加えられていることがあります。

リズムが印象的なので、次に聴いた時には必ず耳に残りそうですね!

まとめ

この記事では5つの「楽勝!」「めちゃくちゃ簡単!」というフレーズについて学習しました。

1.a walk in the park

2.a piece of cake

3.a breeze

4.as easy as ABC

5.easy-peasy

特にこれらのフレーズの使い分けのルールがあるわけではなく、上で紹介した例文のようなシチュエーションではどれを使っても問題ないでしょう。

自分が一番しっくりくるものをマスターしておき、ただ ”easy” というだけでなく「楽勝だよ!」というニュアンスを表現できるようにしておきましょう!

他のフレーズに関しても何度か耳にしているうちに記憶に定着してきますので、この機会に一通り頭に入れておいてください!

\ 無料体験実地中! /
短期集中マンツーマン英会話 SPworld

コメント

タイトルとURLをコピーしました