全部わかる？「色」に関する英語表現｜青・緑・赤・黒・白・グレー

この記事では”blue”や”red”など、「色を表す単語」を含む表現について紹介します。

色のイメージから意味を連想しやすいものから、知らないと全くわからないものもあると思います。

単語学習には終わりがありませんが、このようにテーマを決めてまとめて学習をするのも楽しいですよね！

この記事では「６つの色『青・緑・赤・黒・白・グレー』を使った表現」を紹介します。

青【blue】Out of the Blue
緑【green】Give the Green Light
赤【red】Red Flag
白【white】White Noise
黒【black】Blackout
グレー【gray】Gray Area
まとめ

青【blue】Out of the Blue

out of the blue: unexpectedly
突然、不意に

直訳すると「青の外に」ですが、この時の “the blue” は「青空」を意味します。

日本語にも「青天のへきれき」という言葉がありますが、青空から急に雷が来る様子から「突然」という意味を示しています。

英語でも ”out of the blue” で「思いもよらぬところから急に」というニュアンスを含んだ「突然」という意味で使うことができます。

She called me out of the blue.
彼女が急に電話して来たんです。

【直訳厳禁】out of the blueってどんな意味？使い方や由来を解説

out of the blueの意味：突然結論から言うと、「out of the blue」で「突然」という意味になります。つまり、「急にお母さんから電話がかかってきたのでびっくりした」ということなんですね！ ...

緑【green】Give the Green Light

give the green light: give permission
許可する

直訳すると「青信号をあげる」という意味になります。

※余談ですが、日本語で「青信号」と呼ぶことを英語圏の人は不思議に思うようです。確かに青りんごも青信号も緑ですよね…

…話を戻します。

交差点における青信号は「進んでも良い」というサインであり「許可を出す」という意味で使われます。「ゴーサインを出す」と言ってもわかりますよね。

We should give the green light on campaign.
キャンペーンのゴーサインを出すべきですね。

I got the green light to start the project.
プロジェクトのゴーサインが出ました。

例文のように、getを使うと自分がゴーサインを受ける側の表現もできますね。合わせて覚えておきましょう！

赤【red】Red Flag

red flag: warning
危険信号

直訳では「赤旗」です。赤い旗からは「注意・警告を促す」イメージを受けると思いますが、英語の表現においてもそのままの意味を取ります。

実際の安全面での「危険」ということだけなく、会話の中では「不吉な予感がする」などのような場面で比喩的に使うこともできて非常に便利な表現なのでぜひ覚えておきましょう。

The way he drinks is a bit of a red sign.
彼のお酒の飲み方はちょっと良くない気がする。She takes a few days to reply to me. I think it’s kind of a red flag.
彼女、メールの返信に数日かかるんだよ。なんか怪しいなあ。