英語で「仲が良い」は何て言う？ 仲の良さを伝える英語表現3選

人との関係を表現するのに便利な英語フレーズ、特に「仲が良い」と言いたい時に何を使うべきか迷ったことはありませんか？

英語では、友達や家族、恋人、同僚などとの関係性を伝えるためにいくつかの表現が用いられます。

この記事では、「仲が良い」と言いたい時に使える表現を３つ紹介します！

① be close

「仲が良い」を英語で表現する際、最も基本的で便利なのが「close」という単語を使った表現です。

この言葉は、人間関係において「心の距離が近い」ことを意味し、友達や家族、恋人などさまざまな場面で使えます。

「…と仲が良い」を表す：be close to + 人

特定の相手との関係性を伝えたい場合は、「be close to + 人」の形を使います。

この場合の「to」は「〜に近い」という意味で、誰と親しいのかを示します。

仲良くなる：get close

また、「仲良くなる」という過程を表現したいときは、動詞「get」を使った「get close」が便利です。

特に過去形「got close」を使うと「仲良くなった」という意味になります。

名詞を修飾する「close」

「親しい友達」や「親しい関係」を表したい場合、形容詞「close」を名詞の前に置いて使います。

こうすることで、「親しい」というニュアンスを簡単に伝えられます。

「We are close.」をはじめ、「be close to + 人」や「get close」など、さまざまな状況に合わせて使い分けができますね。

日常会話で活用し、自然な表現力を身につけていきましょう！

② get along with

英語で「仲が良い」を表現する際に便利なフレーズ２つ目は「get along」です。

この表現は、家族や友人、職場の同僚との関係など、さまざまな場面で使えます。

「仲が良い」だけでなく、「相性が良い」というニュアンスも含まれているのが特徴です。

基本表現：get along with + 人

「get along with」は、「…と仲良くする」という意味を持ちます。

このフレーズを使うことで、良好な人間関係を表現できます。

例えば、家族や友人との親しい関係、職場での付き合いなど、幅広い状況で使用可能です。

相性が悪い場合の表現：We don’t get along.

「get along」を否定文にすることで相性や関係性の悪さを表現する際にも使えます。

「get along」は、仲の良さを幅広く表現できる便利なフレーズです。

単に「仲が良い」だけでなく、「相性が良い」「うまくやっている」といったニュアンスも持ち合わせています。

日常会話で自然に使える表現なので、ぜひ覚えておきましょう！

③ have a good relationship

「仲が良い」を英語で表現する際、フォーマルな場面やビジネスシーンでよく使われるのが「have a good relationship」というフレーズです。

基本表現：have a good relationship with + 人

「have a good relationship」は、文字通り「…と良い関係を持っている」という意味で使われます。

この表現は、友人だけでなく、同僚やビジネスパートナーとの関係性を表すときにも適しています。

また、「with」をつけることで、具体的な関係相手を示せます。

このフレーズを覚えておけば、フォーマルな場でもスムーズにコミュニケーションが取れるようになります。

特にビジネスや公式な場面で「仲が良い」や「良好な関係」を表現する際に役立ちますのでうまく使い分けてみてください！

「Get along」との違い

「have a good relationship」は、「get along」に比べてややフォーマルで、特に関係性の深さや健全さを強調します。

「get along」と使い分けて、場面に応じた自然な英語表現を身につけましょう。

まとめ

この記事では、英語で「仲が良い」は何て言う？ 仲の良さを伝える英語表現3選を紹介しました。

＼ 無料体験実地中！ ／
短期集中マンツーマン英会話 SP World