Shohei Otani won the MVP!! Fantastic!!
メジャーリーグでMVPを獲るって本当にすごいことだよね！日本でも毎日のようにニュースで報じられていたから注目していたよ！
こういうときの「受賞おめでとう！」って、英語でなんて言えばいいのかな？
実際に、英語話者が使っている “生きたフレーズ” を紹介するために、Twitter内に流れている「大谷選手の活躍に対するひとこと賞賛ツイート」を4つ探してきました。
① Unanimous!
Unanimous!
— EAMurr (@ea_murr) November 18, 2021
unanimous
/juːˈnænɪməs/
ーa unanimous decision, vote, agreement etc is one in which all the people involved agree（ロングマン英英辞典）
“unanimous” は、なんらかの投票が行われるときのいわゆる「全会一致」「満場一致」またはそれに匹敵するほどの強い同意を示す単語です。
んー、ちょっと発音が難しそうだね…
そのままローマ字で読んでしまうと「ウナニマス」、もしくは「ウンアニモウス」などと読んでしまいそうですよね！
少し発音の事を勉強し始めて「”umbrella” や “up” などのようにUは「ア」に近い音を出す」ということを知っている人は「アナニマス」などと読んでしまいませんでしたか？
それでは、この言葉の語源を見てみましょう。
このun-は１つのという意味があり、 “uniform”（ユニフォーム）や “unicorn”（ユニコーン）と同じところから来ています。
これらの言葉は、カタカナで日本語として馴染んでいます。これを知っておくと、意味も読み方もなんとなく掴みやすいですね！
大谷選手のMVPは満票で決まった
形容動詞の “unanimously” も大谷選手の活躍により、ニュース見出しなどで最近よく見るようになりました。
日本人が世界的に評価されているのを見られるのは嬉しいですね！
さて、本題の“unanimous” は「満場一致の」「全会一致の」という形容詞でした。
きっと大谷選手のMVPに反対する人なんていない！
”Unanimous!” はこのようなニュアンスで「賞賛のフレーズ」として使うことができます。
もしかしたら、この単語を初めて見たかもしれませんが、ぜひ覚えておきましょう！
② Well-deserved
Well deserved!
— AngelsWin.com (@AngelsWin) November 18, 2021
deserve
to have earned something by good or bad actions or behaviour（ロングマン英英辞典）
“deserve” は「（賞などに）値する、相応しい」という意味の動詞です。
使い方は以下のようになります。
彼はその賞に相応しいです！
You deserved it so much!
（itでなんらかの報酬を指して）おめでとう！
（直訳：あなたにとても相応しいです！）
さらに、頭にwell-がつくと「とても」と強調された意味合いが出ます。
”Well-deserved” となることでカジュアルで口語的な表現として「とても相応しいよ！」という賞賛のフレーズとして使うことができます。
③ No brained
No brained!
— Derrick Clark (@dcfrommv) November 18, 2021
カジュアルな口語表現として使われる言葉です。
頭を使う必要がない → 考えるまでもない → （相応しいかどうかは）愚問だ！
つまり、「当然の結果！」という意味のフレーズになります。
会話の中では、以下のように使われます。
（甘いものとしょっぱいものどっちが好き？）
B: That’s a no-brainer. Sweet!
（当然甘いもの！！）
It’s no-brainer!
（あなたの成功は考えるまでもなく、当然の結果ですよ！）
このようなニュアンスで使ってみましょう。
※ツイートの中では “No-brained” という形になっていました。口語的な表現なので使い方に多少ズレがあるかもしれません。
④ Congrats!
Congrats to Ohtani AL MVP
— ƉogeRaiderDuckLakerSam (@CRYPTOnSPORTS24) November 18, 2021
“Congrats” は “Congratulation” の短縮形です。
①～③の誉め言葉とは少しニュアンスが違って、シンプルに「おめでとう！」という意味の言葉になります。
短縮されている言葉ですのでカジュアルな表現となります。使う相手や場面には気をつけましょう！
結婚式でCongratulationsがダメな理由
こちらの記事からどうぞ！
まとめ
大谷選手のMVP受賞のニュースに合わせて、賞賛のひとことフレーズを紹介しました。
・Well-deserved!
・No-brainer!
・Congrats!
ひとことフレーズは短くて覚えやすいので、まずは好きなものを選んで繰り返して練習し、咄嗟に口から出るくらいまでマスターしておきましょう！
＼ 無料体験実地中！ ／
短期集中マンツーマン英会話 SPworld
